		02789 서울시 성북구 화랑로 32길 146-37 146-37, Hwarang-ro 32-gill, Seongbuk-gu, Seoul, 02789, Korea Tel. 02-746-9000 www.karts.ac.kr
		2023년 11월 24일 배포		배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다
		총 4쪽(붙임 2쪽), 사진 4장		문의: 대외협력과 홍보기획팀장 정명숙
		전화: 02)746-9074 팩스: 02)746-9069 이메일 : brightms@karts.ac.kr
한-카자흐 청년 다큐멘터리 공동 창작·제작 -‘2022-2023 한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해’기념 한국예술종합학교 영상원· 한국국제문화교류진흥원·카자흐스탄 국립예술아카데미 공동주관 - 7월부터 11월까지 양국 청년 예술가 협력 총 4개의 단편 다큐멘터리 제작 - 11월 27일(월) 오후 2시 석관캠퍼스 예술정보관 5층 케이시네 작품 시사회

<K-사과-Q>

<다이야드>

<트랙_잉>

<체리의 새싹>

2022-2023 한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해를 맞아 한국과 카자흐스탄 청년 예술가들이 공동 제작한 다큐멘터리가 최초 공개된다.

한국예술종합학교(총장 김대진)는 청년 다큐멘터리 공동 창작·제작 프로젝트 작품 시사회를 11월 27일(월) 오후 2시 한예종 석관캠퍼스 예술정보관 5층 케이시네에서 개최한다.

한국국제문화교류진흥원·한국예술종합학교 영상원·카자흐스탄 국립예술아카데미가 공동주관한 이번 사업은 양국 간 지속적인 문화교류 프로그램 발굴을 위해 추진됐으며, 양국의 청년 예술가들이 기획부터 완성까지 지속적인 협업을 통해 다큐멘터리 작품을 제작하는 프로젝트이다.

양국을 대표하여 한국예술종합학교와 카자흐스탄 국립예술아카데미에서 영상을 공부하는 학생들이 ‘한국과 카자흐스탄, 디아스포라의 시간과 교차의 공간’을 주제로 지난 7월부터 11월까지 <K-사과-Q>, <다이야드>, <트랙_잉>, <체리의 새싹> 총 4개의 단편 다큐멘터리를 공동 제작했다. 영상 제작 진행은 한국예술종합학교 영상원의 전규찬·강상우 교수, 카자흐스탄 국립예술아카데미의 바누 라마자노바(Banu Ramazanova)·자나나 쿠르마셰바(Zhanana Kurmasheva) 교수가 각각 맡았다.

이날 시사회에서는 카자흐스탄의 도시 알마티에서 사라진 사과(<K-사과-Q>), 고려인 무용가 안나 초이(<다이야드>), 한국과 카자흐스탄 사이를 달리는 기차(<트랙_잉>), 우슈토베 마을의 체리 새싹(<체리의 새싹>) 등 제각기 다른 출발점에서 한국과 카자흐스탄 사이 구획되지 않은 시공간을 탐색하는 작품들을 만나볼 수 있다. 작품 상영 후 관객과의 대화도 진행된다. 양국 국민들에게 공개하기 위한 방송 송출도 계획 중이다.

프로젝트를 총괄한 한국예술종합학교 방송영상과 전규찬 교수는 “양교의 청년 창작자들이 낯선 언어와 문화권의 동료들과 함께 다큐멘터리 작품을 제작하는 과정은 고되고 힘들었다.”며 “하지만 서로의 나라를 오가며 먼 거리 사이에 비어 있는 이야기를 채워가는 과정은 매우 소중하고 빛나는 교류의 경험이었다는 점에서 의미 있는 프로젝트였다.”고 소감을 밝혔다.

	이 보도자료와 관련하여 더욱 자세한 내용이나 취재를 원하시면 한국예술종합학교 영상원 방송영상과 정혜경(☎02-746-9552)에게 연락주시기 바랍니다.

2022-2023 한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해

청년 다큐멘터리 공동 창작·제작

1. <K-사과-Q>
제목 (국문)	K-사과-Q
제목 (영문)	K-apple-Q
감독	Dinmukhammed(Dimash) Kulmyrza, Ramazan Kyrgyzbayev, 안소정, 새훈
장르	실험영화, 에세이 필름
러닝타임	22분
로그라인	빠르게 변화하는 도시 알마티에서 에이포트 사과는 점차 사라지고 있다. 한국과 카자흐스탄의 새로운 세대에게 사과의 사라짐은 무엇을 의미할까?
시놉시스	알마티에서 사과가 점점 사라지고 있다. 그런데 이 사과에 뭔가 있는 것만 같다. 알마티 사람들이 사과가 사라지는 현실에 화가 난 이유는 뭘까? 우리는 사과를 지키려는 사람들을 만나보았다. 대화를 나누다보면, 개인의 에피소드와 더불어 자연스레 소련과 이후 정치적 상황에 대한 이야기로 흘러갔다. 사과는 카자흐 민족 정체성, 혹은 카자흐스탄의 일부인 걸까? 한국과 카자흐스탄의 뉴 제너레이션이 사라지는 사과에 대해 말한다는 건 어떤 의미일까?
2. <다이야드>
제목 (국문)	다이야드
제목 (영문)	DYAD
감독	Aidan Serik
장르	다큐멘터리
러닝타임	21분
	카자흐스탄 고려인 안무가이자 싱글맘인 안나 초이는 사랑을 추구하고 모성애, 열정, 자기 발견 등 다양한 형태의 사랑의 복잡성을 탐색한다. 과거의 도전에 맞서는 과정에서 안나는 사랑의 본질을 재정의한다.
국문 시놉시스 (200자 내외)	<다이야드>는 사회적 규범과 기대를 초월하여 변화를 일으키는 사랑의 힘에 대한 가슴 아픈 탐구이다. 안나의 여정은 인간 정신의 회복력과 우리 모두를 묶는 심오한 연결에 대한 증거가 된다. "한 쌍"을 의미하는 그리스어에서 파생된 제목은 도전과 구원이라는 사랑의 이중성을 탐구하는 영화의 본질을 담고 있다.
3. <트랙_잉>
제목 (국문)	트랙_잉
제목 (영문)	Track_ing
감독	조한나, 이찬열, Ali Tynybekov, Samgar Rakym
장르	다큐멘터리, 실험영화
러닝타임	23분
로그라인	이미지 감지 엔진은 한국과 카자흐스탄을 오가는 열차의 모순된 이미지들 사이에서 이야기를 만들어낸다.
시놉시스	이미지 감지AI 엔진으로 추정되는 500*500 픽셀의 네모상자들이한국과카자흐스탄간을운행하는열차에서촬영된영상푸티지들을분석한다. 언뜻 보기엔 임의적이고 의미없는 분석과정 속에서, 네모상자들은 일관적이지 않은 방식으로 의미 있는 이야기를 출력해낼 수 있다.
4. <체리의 새싹>
제목 (국문)	체리의 새싹
제목 (영문)	Cherry sprout
감독	권아람
장르	다큐멘터리
러닝타임	26분
로그라인	1937년 강제이주 열차가 지나간 곳에서 삶을 일궈온 고려인들의 이야기
시놉시스	역사의 파도가 지나간 자리에 심은 체리 나무는 풍성하게 열매를 맺는다. 라이사, 타마라, 라파엘, 소냐, 블라디미르, 레라, 콘스탄틴. 우리는 이 여행에서 만났던 사람들의 이름을 잊지 못할 것이다. 그리고 쌉쌀했던 체리 열매의 맛도.

□ 작품 안내 (4개)