美术院出身韩国画艺术家

获第30届大山文学奖翻译奖

美术院出身的韩国画艺术家的作品荣获了第30届大山文学奖翻译部门（法语）奖项。韩国画艺术家黄静恩（音，황정은）凭借《Cent ombres）》与萨米·朗杰拉尔（音）作为共同译者获奖。比起执着于原文的翻译，黄静恩的翻译特色更接近外国读者，提高了可读性，得到了很高的评价。大山文学奖从6月到8月进行约两个月的预审，从8月末开始进行了2个月的正式审查，获奖作品包括诗、小说、评论、翻译四个大类，各类别奖金为5千万韩元。

韩国译者黄静恩毕业于美术院造型艺术系，在巴黎八大取得文艺创作硕士学位，是一位翻译家和小说家。译著有《Cent ombres》，韩文译书《敌对状况下的生存机制》(奥利维亚·罗森塔尔)、《自杀》（爱德华·勒维，即将出版）等，著有小说集《Le jour ou è le désertestentré dans laville》等。